джеймс пи салливан, 30

michael b. jordan

лос-анджелес; бизнесмен; гетеро; холост; телец

the weeknd - the hills
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
родиться в бронксе - не лучший выбор, но кто ты такой, чтобы выбирать. так, миссис джорджина лукас произвела на свет третьего по счету из салливанов. муж не разрешал ей делать аборты, говорил - хочет большую и дружную семью. на самом деле лукавил, просто удваивал шансы, что кто-то из отпрысков добьется успеха и вытащит его задницу из долгов и запоя. такая вот глупая мечта и дети множились в геометрической прогрессии. как и долги. как и бутылки, банки из под пива. как и агрессия. он стал поднимать руку на твою мать. нельзя сказать, что они жили душа в душу до этого, но после того случая со статуэткой лошади, купленной на барахолке, все покатилось в ад. он еле поднял ее над головой и кинул в джорджину на глазах у своих детей. она закричала. кажется, рука была сломана. твой отец только рассмеялся, это ты запомнил хорошо. потом он появлялся в доме, но все было так расплывчато. ты помнишь только голод и дырявые найки, которые вы с братьями носили по очереди.

the weeknd - losers
And now that we're all grown up, who do we owe it to?
And now that we've gone this far, who do we owe it all to?
наверное, эта глава должна быть о том, как ты пообещал себе выбраться из бедности и сжав кулаки учился в школе, выбивая стипендию в колледж? ну... нет, пока нет. учился ты не хуже других, но и в лидеры не выбивался. к тому же, морально ты был подавлен и даже ни с кем не дружил. дом - школа - подработка. по вторникам относишь вещи в прачечную, у тети люси можно постирать огромную кипу белья за доллар. еще и обед перепадал иногда. в четверг и субботу - баскетбольная секция, вернее тусовка, организованная энтузиастами. играл ты хорошо, но здесь тоже не произошло ничего из ряда вон выходящего. если вы ожидаете невероятную историю успеха - ее не будет.

the weeknd - after hours
Fighting for my life, I couldn't breathe again.
I'm falling into new (Oh, oh)
единственный секрет успеха - работать и не жалеть себя. ты очень много работал, а еще больше - пытался развивать себя сам. не из-за злости или спортивного интереса ради, просто тебе было интересно. ты очень любознательный, джеймс. как-то довелось записаться в библиотеку - какая была радость! с удовольствием штудировал книги, особенно нравились биографии знаменитых людей. вдохновение не снизошло внезапно, оно накапливалось постепенно. как фундамент, кирпичик за кирпичиком. мама была в основе, она всегда верила в тебя, варила сытный томатный суп из консервов и одинаково любила всех своих детей. когда ты понял, что сможешь вырваться из этого порочного круга, в который загнал вас отец (а он заложил ваш дом), начал прививать любовь к работе и своим братьям, которые, честно сказать, к этому времени немного выбились из колеи. кто-то из них уже попробовал наркотики. это подстегивало стараться еще больше. к тому времени, как все заканчивали колледж, у тебя уже зарождались идеи, более того - они воплощались в жизнь.

the weeknd - blinding lights
I'm running out of time
'Cause I can see the sun light up the sky,
So I hit the road in overdrive, baby, oh!
ты обаятельный, джеймс! располагаешь к себе людей. первым делом своей честностью и твердостью. ты уверен в себе, сначала это была лишь маска, чтобы общество воспринимало всерьез черного парня из бронкса. затем, она вросла в твое лицо, а ты принял это как данность. сегодня ты владелец фирмы по продаже баскетбольного оборудования, практически монополист в штате калифорния. а еще твои люди шьют форму и обслуживают матчи. это твое детище, ты много лет работал без отдыха, не решаясь делегировать кому-либо своего ребенка. но, похоже, сейчас все начало существовать и без твоего внимательного и беспрестанного надзора. ты можешь немного выдохнуть, джеймс и посмотреть вокруг себя. ты перетянул двух своих братьев в лос-анджелес, джорджина живет в симпатичном маленьком (это пока!) домике в пригороде, вы часто навещаете ее и все также не отказываетесь от томатного супа. она написала свою книгу рецептов, а ты помог с ее продвижением. представляешь, она устроила автограф - сессию прямо на баскетбольном матче! оказалось, что матери спортсменов обожают ее рецепты. ты молодец, джеймс! сегодня ты волевой, ответственный и целеустремленный молодой человек. не чураешься простой работы и не выносишь нытиков и побирушек. не любишь говорить о прошлом, но с гордостью рассказываешь о своей семье. открытый, где-то забавный, но очень строгий и требовательный. мы гордимся тобой, выходец из бронкса. теперь в твоей коллекции найки и джорданы из эксклюзивных коллабораций со спортсменами, но те дырявые кроссовки до сих пор лежат в шкафу.